OLIJK - skalks 
Voorbeeld:
Dat ondeugende kind heeft een 
    olijke blik in de ogen.
Daardie ondeunde kind het 'n skalkse blik in die 
    oë.
Valse vriend: 
olik - misselijk, naar
* Daardie 
    ondeunde kind het 'n olike blik in die oë.
Betekenis: * Dat 
    ondeugende kind heeft een misselijke blik in de ogen.
De 'valse 
    vriend' correct gebruikt:
Die baba het baie olik geword van die 
    tandekry.
De baby werd naar toen de tandjes doorkwamen.